Zu dem kleinen Heftchen auf Englisch eine Übersetzung der ersten Seiten von damals
Diesen kleinen optischen 2 Zoll Magnetband- Schneidetisch gibt es seit 50 Jahren nicht mehr, weder auf ebay in USA noch in den gängigen Suchmaschinen ist etwas darüber zu finden.
Darum auch nur die Anfänge der Deutschen Anleitung aus dem Archiv des SDR.
.
Im Süddeutschen Rundfunk war es das "RCA Bandklebegerät"
Es muß das erste überhaupt funktionierende Hilfsgerät gewesen sein, das für die brand neuen 2 Zoll Video-Bandmaschien verfügbar war. Dabei war es unerheblich, ob es sich um Ampex oder RCA Aufnahmen gehandelt hatte. Die Spuren auf dem 2Zoll Band waren baugleich.
Wer dieses Teil aus USA importiert hatte, ist nicht mehr herauszufínden.
.
Die Qualität der 10 DIN A4 Seiten ist ziemlich schlecht
Die "Umdrucke" oder die Durchschläge der Schreibmaschine sind in erheblich unscharfer blauer Schrift und damit hat user OCR Program ein Problem. Da wir sowieso keine Maschine davon haben, nur ein kleiner Ausschnitt aus der deutschen Übersetzung.
.
Smith FS-MAGNETBAND-KLEBEGERÄT - BETRIEBSANWEISUNG
(Operation Manual for Smith Television "Magnetic Tape Splicer")
Achtung - Originalüberetzung :
Die hier beschriebene Smith-Klebepresse wurde für feinste Schnittarbeit konstruiert. Einige führende Studios (Anmerkung : vermutlich in USA) haben sie über ein Jahr lang benutzt, um die Probleme zusammenzustellen, die mit Präzisions-Schnitt- und Klebearbeiten zusammenhängen. Während dieser Zeit wurde es für Hunderte von FS-Programmen erforderlich, die Schneidelehre einzusetzen. Naoh dieser langen Versuchszeit können wir mit Genugtuung ein Präzisionsgerät seiner Art vorführen :
LISTE DER TEILE (List of Parts)
Die Klebepresse hat 26 Hauptteile (siehe Fig. 1)
| 1 | Grundplatte |
| 2 | Optikständer |
| 3 | Optikschieber |
| 4 | Optik (Davidson Micro 40 Graduated Microscope) |
| 5 | Okular |
| 6 | Klebetisch |
| 7 | Links Klappe |
| 3 | Rechts Klappe |
| 9 | Linker Bandvorschub |
| 10 | Rechter Bandvorschub |
| 11 | Linker Klappenriegel |
| 12 | Rechter Klappenriegel |
| 13 | Linker Bandhalter |
| 14 | Rechter Bandhalter |
| 15 | Leuchte |
| 16 | Lichtschalter |
| 17 | Bandheber |
| 18 | Schieber |
| 19 | Schere |
| 20 | Klebebandhalter |
| 21 | Klebebandmagazin |
| 22 | Schieberriegel, vertikal |
| 23 | Schieberriegel, horizontal |
| 24 | Schneideklotz (nicht dargestellt) |
| 25 | Schneidmesser (nicht dargestellt) |
| 26 | Sechs Stellschrauben für den Klebetisch |