.

Denken Sie einen Augenblick daran, wie tief die Telephonie, die Fernübermittlung des Hörbaren, allmählich in unser Leben eingegriffen hat! Aber erst in den letzten Jahren wurde uns die Umwälzung „statistisch" bewusst durch die Ziffern, welche den Rückgang des Telegrammverkehrs (auf den innereuropäischen Linien) und damit indirekt die Bereicherung veranschaulichen, die der Mensch in seinen Fernbeziehungen durch die Telephonie erfahren hat.

Wir denken uns ein Grammophon, wie das oft wirklich geschieht, spielfertig beschickt, vor dem Mikrophon eines Rundfunksenders aufgestellt, und einen gleichen Apparat mit aufnahmebereiter Wachsplatte mit dem Trichter nahe an den Lautsprecher eines Radio-Empfängers gesetzt. Lassen wir dann gleichzeitig die Platten sich drehen, so überträgt der Rundfunk die Tonschrift - Gravierung figürlich getreu von der sendenden auf die empfangende Platte. Wir erhalten so eine Fernkopie des Originals.

Nun ändern wir in Gedanken unsere Grammophone etwas um. Die Platten werden durch Walzen ersetzt, wie sie das alte Edison-Grammophon noch besaß. Wir schreiben oder wir zeichnen etwas mit schwarzer Tinte auf einen Streifen weisses Papier; dieses „Sendebild" wickeln wir eng anliegend um die Sendewalze; der Streifen möge gerade etwa herumreichen. Unser Gegenpart am
Empfangsapparat folgt dem Beispiele - notabene in einer Dunkelkammer - und bekleidet die Walze seines Apparates mit einem photographischen Film, auf den wir das Bild übertragen wollen.

Die Grammophonnadeln ersetzen wir beiderseits durch die masselose Spitze eines Lichtstrahlen-Kegels, den wir mit Hilfe einer elektrischen Lampe und passender Brenngläser erzeugen. Dabei ist Vorsorge getroffen, dass die Einfallstelle des Lichtpunktes sich längs der Walzen während deren Rotation langsam verschiebt, wodurch die gesamte Bildfläche in einer Schraubenlinie mit Windungen von nur 1/5mm Abstand vom Lichtfleck bestrichen wird.

Huschen dann abwechselnd die hellen und dunklen Stellen des Sendebildes unter dem Lichtpunkt hindurch, so schwankt entsprechend die Stärke des von der Oberfläche zurückgeworfenen Lichtes, da schwarz fast alles verschluckt, während weiss den grössten Teil reflektiert.

Dieser in wechselnder Intensität zurückgestrahlte Lichtschein fällt nun auf das optische Mikrophon, das wir an die Stelle des akustischen gesetzt denken.
.

Wir benötigen dazu eine Zelle, die ihren elektrischen Widerstand mit dem Grade der Beleuchtung ändert und somit deren Schwankungen als Stromschwankungen wiedergibt, welche genau wie diejenigen des gewöhnlichen Mikrophons die Ausstrahlung unseres Rundfunksenders steuern.

Für solche „lichtelektrischen" Zellen eignet sich z. B. das seit über 100 Jahren bekannte chemische Element Selen, dessen Leitvermögen in besonderer Präparation sehr stark von der Belichtung abhängt und darum schon 1904 von Prof. Korn für die Fernphotographie herangezogen wurde, nachdem man noch viel früher an seine Bedeutung für das Fernsehen gedacht hatte.

Das Selen hat aber den Nachteil der Trägheit gegenüber sehr raschen Lichtänderungen und wird daher für schnelle Übertragungen besser durch die Elster und Geitel'sche Kaliumzelle ersetzt. Diese 1894 entstandene Zelle ist ein luftleeres bezw. unter ganz geringem Gasdruck gefülltes Entladungsgefäss mit zwei an eine Spannungsquelle angeschlossenen Elektroden, deren eine, die lichtempfindliche, aus metallischem, mit Wasserstoffgas beladenem Kalium besteht. Die Kaliumfläche sendet unter dem Einfluss veränderlicher Beleuchtung schwankende Mengen von Elektronen durch das Vakuum zur Gegenelektrode und schliesst so den Stromkreis mehr oder weniger.

Wir haben damit ein Organ zur Verfügung, welches die mit Licht „abgetastete" Folge heller und dunkler Punkte des Sendebildes in entsprechende Schwankungen der Ausstrahlung unserer Sendeantenne umzuformen vermag. Im gleichen Grade und Rhythmus steigt und fällt aber auch der Strom im fernen Empfänger, und dort setzt man nun lediglich an die Stelle des üblichen Lautsprechers eine Vorrichtung, welche, in den Strahlengang des beschriebenen Lichtkegels als Blende eingeschaltet, entsprechend der momentanen Stärke des Empfangsstromes ihre Durchlässigkeit veränderlich einzustellen vermag.

Wenn wir nun mittels solcher phototelegraphischer Walzen alle Feinheiten des Originals wiedergeben wollen, so müssen wir den Lichtfleck beiderseits sehr klein, etwa 7x5 mm² gross, wählen, damit alle scharfen Übergänge und Grenzen klar reproduziert werden. In 10 x 10cm Fläche geht solch ein Lichtfleck 250.000 mal auf. Da erhebt sich die Frage: Wie schnell kann man diese 250.000 Flächenstückchen, Bildelemente genannt, übertragen ?

Das ist in erster Linie entscheidend für die Wirtschaftlichkeit des Verfahrens. Nun ist in die Kette von Übertragungsmitteln eine Reihe von
Verzögerungsmöglichkeiten eingeschaltet, und zwar hauptsächlich beim Umsatz von Licht- in Strom-Schwankungen am Sender und bei dem gegensinnigen Vorgang am Empfänger.

Stellen wir uns z. B. vor, dass der Lichtfleck auf dem Sendebild von einem schwarzen Bildelement auf ein weisses übergeht oder umgekehrt, so soll empfängerseitig die entsprechende Blendenverstellung des Lichtrelais ohne merkliche Nacheilung erfolgen; denn sonst würde das Empfangsbild ja verzeichnet werden. Man braucht also beiderseits schnell reagierende, möglichst trägheitslose Organe.

Dieser Effekt der sogenannten „elektrischen Doppelbrechung" wurde von Kerr im Jahre 1875 entdeckt. Trotz einer alten Anregung, ihn für das Fernsehen auszunutzen, gelang es erst vor wenigen Jahren Karolus, den Kerr-Effekt so wirksam zu erhalten, dass die minimalen Empfangsenergien ohne Aufwand unbequemer Verstärkung gerade äusserst starke Lichtbündel trägheitslos in ihrer Helligkeit zu steuern vermögen.

Mit der Telefunkenphotozelle senderseits, der Karolus-Lichtsteuerzelle empfängerseits sind nun seit einigen Monaten praktische Bild-Übertragungen zwischen Berlin-Leipzig und Berlin-Wien gemacht worden.

Der "Ausfall" (??) hat unsere Hoffnung auf wirtschaftlich befriedigende Übermittlungsdauern bei ausgezeichnet feinem Detail der Kopien voll gerechtfertigt. Auf Kabel oder Freileitung erhielten wir für 10cm mal 10cm Fläche die sehr günstige Zeit von 1 1/2 Minuten. Das ist angesichts der Grenzen, die dem Draht für den Durchlass hoher Stromfrequenzen gezogen sind, ein recht schönes Ergebnis.

Zu wahren Rekordleistungen kommt man aber bei der drahtlosen Übertragung. Hier wurden für Bilder gleicher Grösse und Feinheit Werte bis herunter zu 20 Sekunden erreicht. Und das ist noch lange nicht das mit der Karoluszelle maximal mögliche Tempo, wie wir bald sehen werden!

Überlegen wir zunächst einmal die Bedeutung der genannten Zeiten: Wir können danach, wie der Vergleich ergibt, einen Text in beliebiger Originalschrift schneller telegraphieren als telephonieren. Die Empfangskopie hat zudem den Wert einer Urkunde, da Fälschung sich ausschliessen lässt.

Im Schriftverkehr, besonders für die Presse und viele andere Betriebe, wird daher diese Methode grosse Wichtigkeit erlangen, zumal wir in der Form der graphischen Darstellung unbeschränkt sind, also jede Art von Handschrift oder Druck übertragen können - gleichviel ob gotische, romanische, chinesische oder irgendwelche anderen Lettern, ob Stenographie oder sonstige Zeichen.

Wesentlich ist dabei aber noch, dass die minütliche Wortleistung des heutigen Schnelltelegraphen durch die bei der Bildübermittlung drahtlos erzielten Geschwindigkeitsrekorde 3-4 mal übertroffen werden. Der Schnelltelegraph übermittelt etwa 150 bis 180 Worte in der Minute. Auf einem Quadratdezimeter Bildfläche können wir nun etwa 220 Worte in normalem Zeitungsdruck unterbringen und gut lesbar fernkopieren. Mit den erwähnten 20 Sekunden Übertragungsdauer erreicht man demnach die drei bis vierfache Geschwindigkeit.

Wir glauben daher, dass die Übermittlung von Hand-oder Druckschrift als drahtloses Bildtelegramm sich in den nächsten Jahren im praktischen Gebrauch weitgehend durchsetzen wird. Dies um so mehr, als damit noch andere Vorteile, insbesondere ein sehr geringer Einfluss der atmosphärischen Empfangsstörungen auf die Leserlichkeit der Buchstaben, verbunden sind. Wir können aus Zeitmangel nicht näher darauf eingehen.

Ausser dieser Anwendung für schnellen Faksimile-Telegrammdienst ist natürlich die Übertragung eigentlicher Bilder, Zeichnungen oder Photos von unbeschränkter Mannigfaltigkeit über Draht oder drahtlos nach der Methode Telefunken-Karolus wirtschaftlich durchführbar geworden. Sie leistet die Wiedergabe von Unterschriften, Schecks, Plänen, Wetterkarten, Steckbriefen, Daumenabdrücken, Illustrationen, Rasterbildern oder getönten Lichtbildern aller Art mit vorzüglicher Treue.

.
Professor Korn, der deutsche Pionier der Bildtelegraphie, hat kürzlich auf diese Frage geantwortet: „Das Fernsehen ist eigentlich eine Krankheit".

Er hat damit im Grunde etwas gemeint, worin man ihm durchaus beipflichten sollte, nämlich, dass ernste Techniker die näherliegenden Möglichkeiten der bisher betrachteten Fernphotographie nicht zugunsten eines in seiner wirtschaftlichen Bedeutung noch unübersehbaren Gebietes vernachlässigen sollten.
.

Zahlreiche nüchterne Fachleute nehmen dem Fernsehen gegenüber einen vielleicht noch skeptischeren Standpunkt ein. Sie sehen darin nichts als eine technische Spielerei.

Andererseits war in den Zeitungen zu lesen, dass Herr Jenkins in Amerika schon vor Monaten die drahtlose Fern-Sichtbarmachung einer tanzenden Puppe vorführte, dass ferner Herr Baird in Glasgow die Television-Company begründet und beim britischen Postminister eine Verständigung über die Wahl einer Welle für den Fernseh-Rundfunk erreicht habe.

So divergieren also die Meldungen und die Meinungen. Nun, der Mittelweg dürfte auch hier das Beste sein. Die Karoluszelle hat uns die bis zu vielen Millionen Wechseln in der Sekunde trägheitslose Steuerung ausserordentlich grosser Lichtmengen gebracht und damit, im Gegensatz zu den primitiven Vorrichtungen von Jenkins, Baird u. a., die Möglichkeit kontrastreicher, fein detaillierter, kurzum : richtiger Fernsehbilder.

Sachverständige der elektrotechnischen Industrie, der Behörden und der Wissenschaft haben in den Karolus'schen Fernseher hineingeschaut. Niemand hat sich dem Eindruck entziehen können, dass hier etwas Neues berufen scheint, die schwierige Aufgabe schnell ihrer wirklichen Lösung entgegenzuführen, dass aber noch apparative Vervollkommnungen nötig sind.

Die Technik des Fernsehens muss man sich ganz wie die Fernphotographie- Übertragung, nur ausserordentlich beschleunigt, vorstellen. Wir müssen das ganze Bild innerhalb 1/10 Sekunde, und zwar auch Punkt für Punkt nacheinander, aussenden und empfangen.

Man weiss vom Kino her, dass die aufeinander folgenden Bilder im Auge verschmelzen, wenn ihre Zahl mindestens 16 in der Sekunde beträgt. Beim Fernsehen kann man aus Gründen, deren Erörterung hier zu weit führen würde, sich mit 10 Bildern begnügen. Die synchronen Vorgänge der punktweisen Auflösung bezw. Reproduktion des Bildmosaiks besorgen an Stelle der rotierenden Walzen rapider wirkende Zerlegungs-und Zusammensetzungs-Optiken.

Das bereitet keine Schwierigkeiten. Ebensowenig die Lichtauswertung mittels Photozelle am Sender und die reziproke Steuerung der Helligkeit des bilderzeugenden Lichtfleckes mittels Karolus-Zelle am Empfänger.

Zerlegen wir z. B. eine Fläche von 10cm mal 10cm Grösse in 10.000 Elemente zu je 1 Quadratmillimeter, was erfahrungsgemäss schon gut detaillierte Darstellungen ergibt, so haben wir diese 10.000 Bildelemente innerhalb 1/10 Sekunde, d. h. in einer Sekunde 100.000 Bildelemente, zu übertragen.

Dabei muss, wie die Berechnung zeigt, die Lichtdurchlässigkeit der Hell-Dunkel-Steuerung ausserordentlich gross sein, wenn im Empfangsbild der nötige Kontrast zwischen schwarz und weiss erscheinen soll. Nur die Karolus-Zelle gewährleistet bisher unter allen verwendbaren Lichtrelais neben der völligen Trägheitslosigkeit die Bewältigung derartiger, zwischen Null und Maximum zu variierenden Lichtmengen mit ganz geringem Aufwande an elektrischer Leistung.

Für die Fernseh-Übertragung kommen lediglich die kurzen drahtlosen Wellen in Betracht, da man die äusserst raschen Stromänderungen bei der Bildabtastung als Modulationen nur auf solche Frequenzen aufprägen kann, die relativ zu jenen Aenderungs-Frequenzen gross sind. Mit kurzen Wellen wird auch einmal das Fernsehen über den Ozean ermöglicht werden, aber technisch näherliegend ist zunächt die Fernsichtbarmachung von transparenten Bildern, besonders Kinofilmen, mit massigem Radius im Wege eines optischen Kurzwellen-Rundfunks.

Hierfür wird man sich in den Grosstädten zentraler Sender bedienen, deren Wellen von etwa 50 bis 100m Länge in geringer Entfernung, sagen wir bis zu 50km, dauernd betriebssicher empfangen werden können. Auf der Geberstation wird der Film durch ein starkes Lichtstrahlenbündel geführt und durch eine optische Einrichtung abgetastet, die Bildelement für Bildelement blitzartig-sukzessiv zur Einwirkung auf die Photozelle und damit auf den Sender bringt.

Am Empfänger folgt auf den üblichen radiotechnischen Teil die Apparatur zur Bildzusammensetzung mit Hilfe des bewegten Lichtflecks. Bevor diesen aber die Optik erfasst und im Räume wie rasend hin und her tanzen lässt, ist der Lichtstrahl durch die Karolus-Zelle hindurchgegangen und darin von den Empfangsströmen so beeinflusst worden, dass dunklen Stellen des Sendebildes seine Auslöschung, hellen Stellen sein ungehindertes Hindurchtreten entspricht.

Nach dem, was wir weiter vorn über das Entstehen der Fern-Photographie erfahren haben, wird es dem Leser nicht sehwer fallen, sich vorzustellen, wie das sichtbare Filmbild dergestalt auf der Empfangsseite zustande kommt.

Die lediglich verstärkertechnischen Schwierigkeiten, die sich der Durchführung der Kinofilm-Übertragung anfänglich entgegenstellten, sind brreits überwunden und die Verwirklichung des Planes in greifbare Nähe gerückt.

Solcher Erweiterung des Rundfunks durch Darbietungen für das Auge darf man eine Zukunft prophezeien, obschon die Einordnung des dafür zu benutzenden Kurzwellenbandes in den übrigen Sendeverkehr nicht einfach sein wird.

Die weitere Ausgestaltung des Fernsehens dürfte, sobald einmal der Kino-Bildfunk arbeitet, nicht lange auf sich warten lassen. Die Leistungsfähigkeit der Telefunken-Photozelle wie selbstredend auch der Karoluszelle ist gross genug, um hell beleuchtete räumliche Objekte fernsichtbar zu machen.

Die Sende-Anordnung dazu muss man sich etwa vorstellen wie eine photographische Kamera, die man auf die betreffende Szene richtet. Das auf der Mattscheibe entstehende Bild wird durch optische Zerlegung und Photozelle genau so abgetastet, wie der Kinofilm. Die Verstärkertechnik steht aber hier noch vor schwierigen Problemen.

Ein Fernsehen in dem Sinne etwa, dass wir die Leistungen eines Teleskops ins Riesenhafte steigern und damit jedes gewünschte Objekt auf Sehweite heranholen könnten, wird natürlich niemals kommen.

Immer wird es eine regelrechte Sendestation sein, in deren Bereich sich erst einmal hineinzubegeben hat, wer „ferngesehen" werden soll. Und hierin liegt wohl für viele eine grosse Beruhigung.

Auch der oft geäusserte Wunsch, seinen telephonischen Gegenpart figürlich zu schauen, muss in das Reich der Utopie verwiesen werden. Ein solches Fernsehen ist über längere Drahtleitungen unmöglich; es würde aber einen Wirrwarr mit gegenseitigen Störungen ohnegleichen geben, wenn man etwa dafür eine genügende Zahl von Kurzwellensendern aufstellen wollte.
.

• Anmerkung : Hier irrt Dr. Schröter. - Bereits 1937 gab  es diese Fernsehsprechzellen zwischen Berlin und München. Hier noch ein zweiter Link auf die Fernsehsprechzellen und hier es gibt noch mehr darüber.

.
Die Laune eines Einzelnen könnte sich natürlich die gedachte Sensation am Telephon wohl finanziell leisten und nicht einmal mit zu hohen Kosten, denn der Fernseher wird - das ist gewiss und verdient noch hervorgehoben zu werden -, kein so kompliziertes Ding, dass ihn nur Millionäre kaufen könnten.

Wir werden es vielleicht sogar noch erleben, dass Gruppen sparsamer und geschickter Bastler sich zusammentun und recht ordentliche Apparate dieser Art herstellen.

Denn „Wo ein Wille, da ist ein Weg" gilt auch für das Fernsehen.

Dr. Fritz Schröter in 1926 !!
.