Für die Umformung der im Schallrhythmus vom Verstärker kommenden Wechselströme benötigte man ein Organ, das entsprechend den Stromänderungen Lichtänderungen herbeiführt, die den vorbeilaufenden Film entsprechend ihrem Rhythmus schwärzen.

Diese Lichteinwirkungen können sich entweder räumlich vollziehen, hervorgerufen etwa durch ein sich schwenkendes Spiegelchen, eines sich öffnenden und schließenden schrägen Spaltes - es entsteht dann eine zacken-förmige Aufzeichnung - oder die Intensität der Lichtquelle selbst variiert im akustischen Rhythmus, eine Sprossenschrift wäre die Folge.

Wir entschlossen uns nach einigen Vorversuchen mit mechanischen Systemen auf den ersten Weg zu verzichten, da mechanische Resonanzlagen und dadurch Bevorzugung einzelner Frequenzgebiete zu erwarten waren. Nachdem wir noch einen früher von mir angestellten Versuch mit verbesserten Mitteln wiederholt hatten, nämlich die Brauchbarkeit dünnster Metalldrähte in einer, mit Wasserstoff gefüllten Glasröhre untergebracht, erprobten (Abb. l9a zeigt eine solche »schallwellenempfindliche« kleine Glühlampe, Abb. 19b den damit hergestellten Filmstreifen) und damit sowohl bezüglich Gebrauchssicherheit als auch der Abbildungsmöglichkeit sehr hoher Frequenzen ungenügende Resultate erzielten, entschieden wir uns, eine »leuchtende Gasentladung« für unsere Zwecke zu entwickeln.

Wir betraten dann einen neuen Weg - die Glimmlampen- modelle 6, 7 und 8 in der Abb. 21 veranschaulichen Ergebnisse desselben - nämlich die Intensität des an der Stirnseite eines Kathodenstiftes auftretenden Glimmlichtes in systematischer Forschungsarbeit zu erhöhen und diesen, blau bis violett leuchtenden, in seiner Lichtstärke in Schallabhängigkeit variierenden Punkt, als Lichtquelle zu benutzen. Diese Arbeiten waren erfolgreich.

Die Abb. 22 zeigt eine derartige gebrauchsfähige und zu Tonaufzeichnungen brauchbare Glimmlampe. Die Abb. 23 zeigt diese Lampe im Schnitt, an Hand dessen ihre Konstruktion näher erläutert werden soll.
.

Die Brauchbarkeit dieser Gasentladungslampe wird wohl durch nichts besser illustriert als durch einen Brief, den ich gelegentlich meines 60. Geburtstages von Herrn Dipl.-Ing. HERMANN STÖR, Niedernfels bei Marquartstein, erhalten habe und den ich als Kopie dem Text beifügen möchte.

Ich glaube, sein Inhalt ist keine schlechte Anerkennung für die Qualität unserer damaligen gemeinsamen Arbeit.

Von : Dipl.-Ing. Hermann Stör im Hause Körting Radio Werke
22. September 1950.

Herrn Dr. h.c. Hans Vogt - E r 1 a u

Sehr geehrter Herr Doktor!
In der Annahme, dass Sie sich in etwa meiner als früherem Mitarbeiter Ihres Triergon-Partners Jupp Massolle noch erinnern, erlaube ich mir, Ihnen zu Ihrem 60. Geburtstag meine aufrichtigsten und ehrerbietigsten Glückwünsche zu Übermitteln.

Als ich 1928 zum ersten Male mit dem auch von Ihnen massgeblich beein-flussten und mitgeschaffenen Triergon-Verfahren in Berührung kam, war ich als damals junger Ingenieur und Elektroakustik-Beflissener so stark und nachhaltig beeindruckt, wie vor und nachher nicht mehr. Vielleicht noch stärker beeindruckt war ich von der Tatsache, die mir vor etwa 1^2 Jahren zu Ohren kam und die besagte, dass die Nachfolger der Tobis, Berlin heute noch mit der von Ihnen und Ihren Miterfindern entwickelten Aufzeichnungslampe einschliesslich des auch schon bei Triergon in seinen Grundzügen vorhandenen Tobis-RC-Verstär-kers ohne irgend eine Veränderung arbeiten. Es ist wohl eine der erstaunlichsten Erscheinungen auf dem nun wirklich an Neuerungen nicht armen Gebiet der Elektroakustik, dass eine Erfindung aus dem Jahre 1922 heute nach 28 Jahren noch unverändert konkurrenzfähig, ja qualitativ noch nicht überholt ist.

Ich hoffe, dass Sie dieser Brief im Kreise Ihrer Angehörigen und Ihrer Mitarbeiter bei bester Gesundheit erreicht und wünsche Ihnen für Ihren Festtag einen frohen Verlauf*. Für die kommenden Jahre Ihres Lebens weiterhin Ihnen und Ihrem Unternehmen besten Erfolg!

Mit höflichen Grüssen - Ihr sehr ergebener
Herrmann Stör
.

Die Fotozelle selbst war kein originaler Gedanke von uns, lediglich ihre Verwendung zur Wiedergabe von Tonfilmen und die Herstellung geeigneter Typen ist unsere erfinderische Leistung.

Wie richtig unser Verwendungsvorschlag aber war, beweist die Tatsache, daß noch heute (1954) alle Lichttonfilme vermittels dieser Zellen wiedergegeben werden. Die Herstellung der Zellen selbst erforderte sehr viel vakuumtechnisches und glasbläserisches Können; sie war kaum weniger schwierig als die der Ultrafrequenzlampe.

Die Abb. 24 zeigt eine für die Wiedergabe unserer Filme von uns hergestellte fotoelektrische Zelle mit der erwähnten Kaliumschicht als Kathode. Der kleine Draht in der Mitte ist die Anode. Im Gebrauch liegt an ihr eine Spannung von etwa hundert Volt. Sie bildet, kaum geändert, auch heute noch das »Auge« jeder Kinowiedergabe-Einrichtung. Für den praktischen Gebrauch sind diese leicht zerbrechlichen Dingerchen in kleine Büchsen gepackt. Die Abb. 25 zeigt eine solche betriebsfertige Zelle.
.

Es ist leicht einzusehen, daß die für die Aufnahme wie für die Wiedergabe erforderlichen Lichtquellen, die Licht nach allen Seiten ausstrahlen, nicht ohne weiteres für die Belichtung bzw. Durchleuchtung des Filmes brauchbar sind.

Es war notwendig, die Lichtstrahlen zu bündeln, hierfür besondere optische Systeme zu entwickeln. Als das einfachste dieser Systeme erschien uns zunächst eine sogenannte Zylinderlinse, die den auf sie fallenden Lichtstrom in eine schmale Lichtlinie verwandelt.

Es zeigte sich aber bald, daß sowohl ihre Abbildungsgenauigkeit, als auch ihre "Apertur" nicht ausreichten, um die erforderlichen feinen Lichtlinien von 0,005 mm Breite bei großer Lichtstärke zu erhalten. Optische Arbeiten, z. B. Linsenschleifen, überstiegen aber doch unser Können; hier vertrauten wir Anderen.

Ich fuhr zu der Firma Carl Zeiss nach Jena und schilderte dort unsere Absichten dem damaligen Leiter der mikroskopischen Abteilung Professor KÖHLER. In Zusammenarbeit mit Carl Zeiss entstand dann ein fotografisches Abbildungssystem, wie es im Prinzip aus der Abb. 26 zu ersehen ist.

Zur Erläuterung dieses Schemas sei folgendes erwähnt: Der von der Lichtquelle, der Lampe L, ausgehende Lichtstrom wird von einem Kondensatorensystem C aufgenommen und als ein sich schwach verengendes Lichtbündel über den dazwischen angeordneten gekrümmten Spalt S in das Mikroskopobjektiv M geworfen.

Durch dieses System wird der leuchtende Spalt S stark verkleinert als feine Lichtlinie auf den über die Rolle R laufenden Film F abgebildet. Dieses System war sowohl für Aufnahme- als auch für Wiedergabezwecke zu verwenden; lediglich die Lichtquelle L wurde ausgewechselt.

Die Abb. 27 zeigt in der praktischen Ausführung den unteren Teil eines solchen Abbildungssystems, angebaut an einen Tonfilmprojektor, ferner den Tonfilm mit dem verbreiterten Rand, in der Mitte die den Film tragende und antreibende Laufrolle sowie die in die Laufrolle hineinragende, mit Anschlußklemmen versehene fotoelektrische Zelle.

Mit diesem System gelang es, Lichtlinien von der erforderlichen Feinheit von 0,005 mm Breite beim Negativfilm herzustellen bzw. die Tonzeichen des Positivfilmes mit einer genügend feinen Lichtlinie zu durchleuchten.
.