WILHELM PIECK
Präsident der Deutschen Demokratischen Republik

„Der Sowjetfilm ist einer der stärksten Mittler der sowjetischen Kultur. Er seigt uns, welcher schöpferischen Leistungen die Völker fähig sind, wenn sie das Joch der kapitalistischen Ausbeutung und Knechtschaft abgeschüttelt haben.

Jeder neue Sowjetfilm wird zu einem starken Erlebnis. Die große Bedeutung solcher Filme wie: "Der Schwur", "Das Lied von Sibirien", "Die russische Frage", "Begegnung an der Elbe", "Die Unbeugsamen", "Die Welt soll blühen", "Die steinerne Blume" liegt in der überzeugenden Darstellung der gewaltigen Entwicklung in der Sowjetunion.
.
Viele Filme schildern uns das Leben der Menschen, das sie sich bewußt als ein glückliches, friedliches Dasein der gegenseitigen Achtung und der Gleichberechtigung aller schaffenden Menschen gestalten.
.
So wird der Sowjetfilm zum Erzieher und Lehrmeister für unser Volk und insbesondere für unsere Jugend, den Weg des wirtschaftlichen Aufbaus und des Friedens durch das Volk und für das Volk zu gehen."

Entnommen der Broschüre: Sowjetische Filme, die Weltprämien erhielten
.
OTTO GROTEWOHL
Ministerpräsident der Deutschen Demokratischen Republik
.
Der Film ist in den wenigen Jahrzehnten seiner Entwicklung zu einer entscheidenden Großmacht der Propaganda und Volksbildung geworden. Seit den Filmen "Die Mutter" und "Panzerkreuzer Potemkin" nimmt die sowjetische Filmproduktion einen ehrenvollen und führenden Platz im Filmschaffen der ganzen Welt ein. Der in der Sowjetunion von kapitalistischer Profitsucht befreite Film ist in seinen Spitzenleistungen beispielhaft für das künstlerische Streben und den Kulturwillen der Sowjetunion".
.
Entnommen der Broschüre: Sowjetische Filme, die Weltprämien erhielten
.

• Anmerkung : Das ist natürlich auch nur die halbe Wahrheit. Es gab zwar im Russland Stalins keine direkte monitäre (Profit-) Absicht bei der Filmproduktion, aber dafür eine essentielle politische Absicht und Einflußnahme auf Themen, Titel, Regiseure, Schauspieler und natürlich die Kinos, solche Filme spielen "zu müssen".

.

Die Sovexportfilm hat sich mit der Wanderaus- stellung „Das Filmtheater als Kulturstätte" die Aufgabe gestellt, den Filmtheaterbesuchern in der Deutschen Demokratischen Republik über ihre bisherige Tätigkeit Aufklärung zu geben.

Diese Ausstellung beweist aber zugleich, daß die Bevölkerung der Deutschen Demokratischen Republik in steigendem Maße den Wert der sowjetischen Filme erkannt hat. Hinzu kommt, daß zum ersten Male in sehr eindrucksvoller Weise die wertvolle Aufbauarbeit der Sovexportfllm gezeigt wird.

Allein das Leitmotiv eines Teiles dieser Ausstellung: "Sovexportfllm verschönt die Kulturstätten der Werktätigen" unterstreicht, daß die Sowjetunion bereit ist, auch auf dem Gebiet des Kulturschaffens den Werktätigen der Deutschen Demokratischen Republik zu helfen.
.

Außerdem wird jedem Besucher der Ausstellung klar, daß das Filmtheater nicht hinter der Leinwand aufhört, sondern daß der sowjetische Film mithilft, das Verständnis der Völker für den notwendigen Kampf um den Frieden und den Fortschritt zu wecken.

• Anmerkung : Nach den ersten 5 Jahren des Zusammenlebens unter der russischen Militär- verwaltung und den aus Moskau importierten deutschen Vasallen haben sich sehr sehr viele Bewohner eine eigene (und vor allem andere) Meinung darüber gebildet und sind in den bösen kapitalistischen Westen abgehaun. Man nannte das dann da drüben "Republik-Flucht" und der Versuch - wenn man gekascht wurde - wurde sehr hart bestraft. Ich bin übrigens mit 3 Monaten im Herbst 1949 "geflüchtet worden", im Körbchen unter dem Arm meiner mutigen Mutter.

Zielsicher und entschlossen hat die Sovexportfilm die von ihr gepachteten Filmtheater umgebaut, verschönt und sie nach den neuesten Gesichtspunkten der Architektur zu wirklichen Kulturstätten des schaffenden Volkes gemacht.

• Anmerkung : Das ist natürlich ein Schmarren, denn die Sowjets, also die russischen Militär- behörden, haben die noch leidlich intakten Filmtheater vorher genauso "requiriert" bzw. enteignet (oder von den ostzonalen Behörden beschlagnahmen lassen) wie auch die englischen, französischen und amerikanischen Besatzer hier im Westen die intakten Kinos beschlagnahmt hatten. Mit dem Unterschied, daß um 1954/55 die meisten der beschlagnahmten westdeutschen Kinos wieder an die ehemaligen Besitzer (leicht verschlissen) zurückgegeben wurden, so zum Beispiel auch der UFA Palast in Wiesbaden.

.

Planmäßig ging die Bauabteilung der Sovexportfilm daran, alle Theater entsprechend den Bedürfnissen der Werktätigen herzurichten. Aber nicht nur im Zuschauerraum wurden grundlegende Veränderungen vorgenommen, sondern auch auf kinotechnischem Gebiet wurden Erneuerungen durchgeführt.

Während früher das Bestreben dahin ging, möglichst viele Sitzplätze aus einem Filmtheater herauszuwirtschaften, hat die Sovexportfilm durch den Umbau der Theater mit Rücksicht auf die im Theater beschäftigten Werktätigen insbesondere auch darauf Wert gelegt, ihnen ihre Arbeitsstätte ebenfalls zu einem angenehmen Aufenthalt zu machen.

So wurden Personalaufenthalts- und Büroräume sowie Foyers nach und nach umgestaltet, verbessert oder neu angelegt. Die Durchführung dieser Arbeiten bedeutete die Investierung von vielen Millionen (Ost-)Mark. Ein Beweis mehr, daß die von der Sovexportfilm gepachteten Filmtheater nicht nach kapitalistischen Gesichtspunkten ausgenutzt, sondern einzig und allein im Interesse der gesamten deutschen Bevölkerung verwaltet werden.
.

Auf zehn Tafeln wird in Gegenüberstellung ALT- NEU der Zustand vor, während und nach dem Umbau folgender Theater gezeigt:

1. Kammerlichtspiele, Cottbus,
2. Casino-Lichtspiele, Meiningen,
3. Capitol-Lichtspiele, Klingenthal,
4. Passage-Theater, Falkenstein (wo?),
5. Capitol, Görlitz,
6. Central-Theater, Bautzen,
7. Schauburg, Dresden,
8. Union-Theater, Weißenfels,
9. Passage-Theater, Zittau,
10. Kristall-Palast, Apolda.

Die Wanderausstellung „Das Filmtheater als Kulturstätte" wird in vielen Städten der DDR und im demokratischen Sektor von Berlin zu sehen sein.

Wieviel Baumaterial für den bisherigen Bauabschnitt verbraucht wurde, zeigt eine Tafel: etwa 6.000 Tonnen.

Dieses Material wurde aus Sonderkontingenten der SKK zur Verfügung gestellt, brauchte also nicht von den Kontingenten für Wohnhäuserbau usw. abgezweigt zu werden.
.

• Anmerkung zu Görlitz und Zittau : Diese beiden Städte direkt dicht an der Grenze zu Polen und zu Tschechien waren in Westdeutschland vor der Wende gänzlich unbekannt.

.

Eine weitere Tafel zeigt jedem Besucher der Ausstellung, daß auch die technischen Einrichtungen unserer Filmtheater laufend verbessert werden.

Auf einer Großfläche spiegelt sich der bauliche Zustand unserer Theater bei der Übernahme und in den Jahren 1948 und 1950 wieder. Gleichzeitig zeigt uns die Darstellung, wie diese Theater im Jahre 1952 aussehen werden.

Aus der obigen Skala ersieht man deutlich, wie durch die Arbeit der Theaterverwaltung und der Theater, die in der Verwaltung von Sovexportfilm stehen, die Entwicklung in einer ununterbrochenen Linie nach oben gegangen ist. Am wertvollsten dabei ist die große Entwicklung der Gesamtbesucherzahlen, die auch mit der Senkung der Eintrittspreise im Jahre 1949 und 1950 begründet ist.

Eine Tafel zeigt die Besucherzahlen der Filme „Der Fall von Berlin" und „In geheimer Mission" in unseren 87 Filmtheatern.

„Fall von Berlin" : I. und II. Teil, vom 23.6. bis 31.12.1950 = 1.267.099 Besucher
„In geheimer Mission" : vom 10.10. bis 31.12.1950 = 664.214 Besucher.

Die Steigerung der Vorstellungen im Durchschnitt je Theater, die durch die intensive Zusammenarbeit mit den Schulen, Parteien, der Gesellschaft für Deutsch-Sowjetische Freundschaft, den Behörden, den Großbetrieben usw. erreicht werden konnte, beweist die Tafel:

Eine andere Tafel dokumentiert die Wandlung des Bestimmungszweckes der Theater. Wenn in der früheren Zeit das Theater dem reinen finanziellen Erfolge diente, so ist es die vornehmste Aufgabe der Sovexportfilm, ihre Lichtspielhäuser den Parteien und Massenorganisationen zur Verfügung zu stellen. Ohne Rücksicht auf finanzielle Verluste wurden in den Filmtheatern der Sovexportfilm eine Vielzahl geschlossener Schulveranstaltungen zu außerordentlich niedrigen Eintrittspreisen durchgeführt.

• Anmerkung : Das stimmte in den 12 Jahren der NS Diktatur überhaupt nicht. Das Kino war wegen der lebendigen Bilder - noch vor dem Volksempfänger - der wichtigste Teil der NS Massen-Indoktrination.

.

Das Filmtheater im Kampf zur Erhaltung des Friedens wird auf einer Tafel gezeigt, auf der die in den Vorräumen unserer Lichtspieltheater aufgebauten Friedensecken sichtbar sind.

Unzählige Kinobesucher wurden dadurch für den Gedanken des Friedens gewonnen, und eine große Anzahl von Unterschriften zur Ächtung der Atombombe konnte in unseren Theatern gesammelt werden.

• Anmerkung : Das galt im sowieso schon begonnenen "Kalten Krieg" auch nur so lange, wie die Sowjets keine eigene Atombombe hatten, danach war dieser retorische Spuk vorbei.

.

Prägnant - die Zahlensprache,
eindringlich - das Fotomaterial . . . .
(aus der „Nationalzeitung vom 6. April 1951")

Wie die Filmtheater 1952 aussehen werden - eine interessante Perspektive ...
(„sagt ein Ausstellungsbesucher")
.

Das große Ziel der Sovexportfilm ist es, die von ihr gepachteten Filmtheater den Werktätigen der Deutschen Demokratischen Republik als vorbildliche Kulturstätten zur Verfügung zu stellen.

Einige wenige Zahlen zeugen von dem Erfolg ihrer Arbeit: Während im Jahre 1948 bereits 24.041.970 Menschen die Filmtheater der Sovexportfilm besuchten, steigerte sich die Zahl im Jahre 1950 auf 36.770.721. Diese nüchternen Zahlen zeigen sehr klar, daß die Behauptung, sowjetische Filme würden nur sehr schlecht besucht, eine Zwecklüge reaktionärer Kräfte ist.

In dem gleichen Maße, wie sich die Besucherzahl erhöhte, senkte sich der Durchschnitt der Eintrittspreise. Während im Jahre 1948 der durchschnittliche Eintrittspreis noch 1,30 DM (Ost-Mark) betrug, konnte er im Jahre 1950 bereits bis auf 0,89 DM gesenkt werden.

Durch wohlüberlegte Planung in der Beschaffung der unserer Zeit entsprechenden Filme war es, wie sich aus der steigenden Besucherzahl ergibt, möglich, nicht nur den erwachsenen Filmbesuchern, sondern gerade auch unserer Jugend fortschrittlich unterrichtende Filme vorzuführen.

Die immer mehr ansteigende Zahl der geschlossenen Schulveranstaltungen ist hierfür ein besonderer Beweis. Der Durchschnitt von über 1.000 Vorstellungen im Jahr je Theater unterstreicht die enge Zusammenarbeit zwischen unseren Filmtheatern und Schulen, Parteiorganisationen, Großbetrieben sowie der Gesellschaft für Deutsch-Sowjetische Freundschaft.
.

Die Sovexportfilm wurde Organisator des filmischen Gedankenaustausches zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und der ihr befreundeten großen Sowjetunion. Ihre Arbeit entwickelte sich damit zu einem entscheidenden Fundament für die Pflege der deutsch-sowjetischen Freundschaft.

Während in den vergangenen Zeiten (Anmerkung : Gemeint ist hier die letzte Phase des 3. Reiches im 2.Weltkrieg) der Film als Mittel zur Ablenkung der Menschen von ihren Zielen und Problemen benutzt wurde, hat Sovexportfilm sich bemüht, durch die Auswahl volksnaher Themen, die gerade in den Drehbüchern der sowjetischen Filme so vielfältige Verwendung finden, die antifaschistisch-demokratische Erziehung unseres Volkes zu unterstützen.

Ein wichtiger Faktor des Filmes ist sein volksverbindender Aufklärungswert, der uns mit den Lebensgewohnheiten, mit den Sitten und Gebräuchen anderer Völker vertraut macht. Nicht zuletzt wird gerade durch die Erfüllung dieses Punktes die Freundschaft zwischen den Völkern vertieft und damit zu einem Grundstein für die Erhaltung des Friedens.

In den vergangenen fünf Jahren sind große Leistungen vollbracht worden, deren Bedeutung insbesondere für den Kampf um den Frieden gar nicht hoch genug eingeschätzt werden kann. Damit wurde unsere Arbeit zu einem entscheidenden Träger der Brücke, die zur Verständigung der Völker untereinander führt.

Durch die Vereinheitlichung der in unseren Filmtheatern vorhandenen Vorführapparate wird nicht nur die Betriebs- sicherheit vergrößert, sondern zugleich auch eine Vereinfachung der Lagerhaltung von Ersatz- und Betriebsmaterial erreicht.

Die Abteilung Technik der Sovexportfilm hat es sich zum Ziel gesetzt, die von ihr betreuten Filmtheater in einen vorbildlichen technischen Zustand zu versetzen. Gerade von ihrer Arbeit hängt es ab, daß der Ton und das Bild so wiedergegeben werden können, daß der Besuch eines Filmtheaters zu einem hochwertigen kulturellen Erlebnis wird.

Die Werktätigen der Sovexportfilm haben erkannt, daß ihre erfolgreiche Arbeit dazu beiträgt, den Film zu einer Brücke der Verständigung zwischen den friedliebenden Völkern und das Filmtheater zu einer wahren Stätte des Lernens, der Freude und der Entspannung zu machen.
.

• Anmerkung : Wie wir 40 Jahre später gemerkt haben, hatte das nie funktioniert, denn es waren überall Menschen mit dabei und die hatten mehr im Sinn als arbeiten arbeiten arbeiten . . . . nur für den Sozialismus der Mitglieder des Zentralkommitess in Wandlitz.

.